La terminaison du mot dépend du genre de la personne qui le dit ? La femme dirait Obrigada et l'homme dirait Obrigado ?
Ou bien une femme dirait obrigado a un homme et obrigada a une femme?
Oui pour la première question. Non pour la deuxième.
ce n'est pas correctg de faire dire obrigado à une voix de femme et,obrigada à une voix d'homme