1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Эта книга"

"Эта книга"

Перевод:The book

March 3, 2014

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/ArtemkaJS

Зря мне кажется вы везде раньше учили переводить: The smthg как это, этот, эта ... . Всё таки the book и this book это разные вещи. В первом случае акцентируется внимание на предмете, т.е. книге (о которой уже упоминали), а во втором случае всё-таки что именно ЭТА книга. И в первом случае не надо никак переводить артикль the.

April 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/vladtmn

"Эта книга" в переводе на английский: "This book", а не "The book"

March 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Такой вариант тоже принимается.

March 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/kaganya

The book - так, случаем, не библию называют?

March 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

в том числе, но у нас в курсе слова библия нет, так что не переживайте

May 11, 2015
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.