"Мальчик ходит около девочки."

Перевод: The boy walks near the girl.

[keksite]

Почему не подходит by?

[Shady_arc]

широкий диапазон значений. walk by в данном контексте скорее будет воспринят как "проходит мимо"

[anton.bash]

Around - тоже можно применить, как возле. Так ведь?

[Shady_arc]

в данном контексте только в смысле "вокруг". Он же ходит.

[MichaelGri19]

Почему не подходит beside

[kirillchel]

почему the а не а?

[ArtemArtiukh]

"a" уже добавлен паралельно "the"