Sujet : Portuguese

"Eles escrevem por décadas."

Traduction :Ils écrivent depuis des décennies.

il y a 1 an

14 commentaires

12

bom dia, eu direi eles escrevem desde décadas

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Bernard264333

15
15
13

effectivement, cela me semble plus proche...

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/latourfl

25
12
10
9
6
5

Ils écrivent pendant des décennies.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/almadetango

19
19
15
14
10
9

"PENDANT des décennies" requiert un temps passé: ils ont écrit pendant des décennies. Et le sens n'est pas le même que pour "ils écrivent depuis des décennies" qui signifie qu'ils écrivent encore. Alors quelle est la signification de cette phrase en portugais ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Valois914612

25
25
12
544

Très pertinent - Hélas pas de nouvelles infos à ce sujet - Aussi je publie pour rappel !

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/latourfl

25
12
10
9
6
5

Cette réponse est maintenant acceptée.

il y a 1 an

15
9
5

Sans qu'elle n'est pas proposée

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/latourfl

25
12
10
9
6
5

Je ne suis pas certain de comprendre votre commentaire.

il y a 6 mois

19
86

Pourquoi pas "ils ecrivent pour des décennies" ?

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Bernard264333

15
15
13

" ils écrivent durant des décennies" .... à votre bon cœur !.... pour acceptation !.

il y a 6 mois

22
8
7

et pourquoi pas : pour des décennies ?

il y a 4 mois

19
86

Pourquoi pas " ils ecrivent pour des décennies " ?

"Eles escrevem desde as décadas " correspond mieux à la réponse

il y a 1 mois

16
51

difficile de suivre par moment !!! je doute entre traduire litteralement , ou donner un sens pratique et usuel en français

il y a 1 mois

16
51

duo lingo pense t il donner un avis , certaines questions ont un an !!!!

il y a 3 semaines

À propos de Test d'anglais Duolingo Mobile Gear Aide Règles de conduite Emplois Conditions Confidentialité

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.