"As maçãs são nossas."

Traduction : Les pommes sont à nous.

[Brandon843976]

"Les pommes sont les nôtres" ne marche pas?

[clarabellissima]

Si bien sûr, ça fonctionne. C'est même la meilleure réponse.

Les pommes sont les nôtres (ou éventuellement "à nous").

[Sunou1]

https://fr.wiktionary.org/wiki/les_n%C3%B4tres
nôtre s'accorde et prend "s"' au pluriel... refuser "les nôtres" est une faute d'orthographe.
Je suggère aussi une tolérance pour l'accent circonflexe.... pas évident à attraper sur un clavier

[alby53]

ce sont nos pommes ne marche pas ?