1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "No puedes dejar tu coche aqu…

"No puedes dejar tu coche aquí."

Перевод:Ты не можешь оставить твой автомобиль здесь.

February 2, 2017

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Renard-Roux

Почему вариант "Ты не можешь оставить тут твою машину" - неверно?


https://www.duolingo.com/profile/KateAborin

"Ты не можешь оставить здесь твой автомобиль" - почему такой порядок слов оценивается как неверный? Абсурд же.


https://www.duolingo.com/profile/Speranskih

А я вот не могу понять почему неверно "ты не можешь оставить СВОЙ автомобиль здесь" так бы перевели в любой литературе.


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Такой вариант есть среди правильных ответов.


https://www.duolingo.com/profile/Danyurlaz

Не зачтите за флуд, но в Андоид версии перевод был приложен и это далеко не единственный случай, а на ПК такого не происходит.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.