Could we also translate it to "What should I do?"
That was just accepted for me.
Or "What shall I do?"
For russian people this phrase sounds like a mix of russian and english: "What the f*ck?" :-)
I think that "What can I do?" should be accepted to.