Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"I want to call my friends."

Перевод:Я хочу позвать моих друзей.

4 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Q56k1
Q56k1
  • 17
  • 7
  • 2
  • 48

Хм.. а как понять, что я хочу "позвонить" или "позвать" своих друзей? Только контекст как я понимаю. Например сегодня какой то праздник и я говорю "I want to call my friends. ", и как собеседник поймёт я хочу позвать друзей или позвонить им и поздравить их??

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Из контекста, если вы скажете, I want to call my friends to the party, то очевидно - только позвать. А если, I want to call my friends, give me my phone, то очевидно - позвонить. Поверьте, вообще в реальной жизни никакой путаницы нет.

1 год назад

https://www.duolingo.com/demidovakatya

«Я хочу позвонить моим друзьям»? Seems legit. Особенно если убрать «моим».

3 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

Принимается.

3 года назад

https://www.duolingo.com/voverg
voverg
  • 23
  • 16
  • 14
  • 241

А как будет "я хочу позвонить моим друзьям"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

точно так же

3 года назад

https://www.duolingo.com/tdutybqq

программа не принимает "позвонить"

1 год назад

https://www.duolingo.com/IRENA_GOL_13

почему не принимает ответ "я хочу ВЫзвать моих друзей"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/believer1991

И все таки как отличать позвать от позвонить?

1 год назад