Должно быть "лив"! "Лайф" - жизнь, "лив" - жить.

Live - жить - [лив]; live - живой - [лайв]. Ещё read может читаться и как [рид], и как [рэд]. Тут же произносятся п р о с т о слова, без контекста.

without air =без воздуха , "NO"= нет, "with no air" = я бы перевела на русский как "с нет воздуха"

Вполне стандартная частица, использующаяся перед инфинитивом. Впрочем, не всегда.

В данном случае to это связка между подлежащим и сказуемым

В примере не было сказано "это"

Нет. There is - есть.

Потому что про "никого" в исходном предложении не сказано