"Ellas se van a recuperar."

Перевод: Они собираются поправиться.

[Andrii945785]

Не принимает "Они собираются восстановиться"

[metronom77]

Смысл двоякий: то ли выздороветь, то ли вес набрать. В испанском тоже так?

[kirula]

Набрать вес - aumentar de peso
растолстеть - engordar

[metronom77]

спасибо!

[winandfx]

почти уверен, что нет. recuperar==восстанавливать.