"Si elle m'a aimée."
الترجمة:إن كانت قد تحبني.
February 2, 2017
13 تعليقًاهذا النقاش مغلق.
هذا النقاش مغلق.
بما أننا نتكلم في الزمن الماضي التام فالاجابة: إذا هي أحبتني صحيحة لأن جملة أحبتني هي في الماضي ولا لزوم لإدخال الفعل المساعد (كانت) للدلالة على الماضي وإنما أدخلتموها لأنكم استخدمتم فعل المضارع (تحبني) فلزمكم مساعدتها ب (كانت) لتصرفوا المعنى من المضارع للماضي. والأصح والأبسط كان ينبغي استخدام الماضي مباشرة (إذا هي أحبتني)!