Translation:That rhino is eating a piece of garlic.
"garlic" is uncountable. We say a head or a bulb of garlic. The parts are called cloves. So you could say we used "some garlic" or "a teaspoon of chopped garlic" or "a clove of garlic' etc. But you cannot say "a garlic". https://www.mmmgarlic.com/clove-garlic-vs-head-garlic/
"That rhino is eating garlic" could be added perhaps? I believe it should be marked as correct
the problem with the question is that a rhinoceros could eat a whole garlic. Rather than teach "a bulb" you might just take out the "ενα", and I think the translation could be the rhinoceros eats garlic. Then no one will care whether it's countable. I know, you can't change it now, but when you create a new "tree"?
Greek does not distinguish between "the rhino eats" and "the rhino is eating" so whichever you used it would be correct>
The Greek says "ένα σκόρδο" so it could be a whole (check the spelling) head of garlic, or one clove of garlic. All you need to do is write:
"a piece of garlic", or "a garlic" or "garlic"
3 We cannot see what you wrote so cannot say why your sentence was not accepted.
BUT we can show you how to always find the exact translation you need.
These hints will show you how to always have the right translation. [color=red]TIPS TO HELP YOU LEARN[/color
1 Use the Drop-Down hints to help you translate. Pass your cursor over a word and a list of translations will appear. Always use the top word/phrase. This will assure that you always have the right translation. This will assure that you always have the right translation. It's the secret to success. Do not hesitate to use these as often as you need to.
2 Read the Tips & notes, on the first page of each lesson you’ll see TIPS. Click on that.
3 Always read the comments before posting. Check the heading on the page to see the sentence and its translation. Click on any blue words for more definitions.
4 If your translation is rejected you should carefully compare what you wrote with the answer given. If you do not see a mistake use the Report options at the foot of the exercise page to Report issues such as My answer should be accepted.
If your sentence is rejected you should make a REPORT
How to make a report.
We moderators cannot see your sentence therefore before you make a comment you should have made a REPORT. Then post on the comment page.
Go to the bottom of the exercise page where you'll see "REPORT" Click on that:
Then choose what you want to REPORT:
-My answer should be accepted. This is the one you should click on if your translation was not accepted.
After choosing the REPORT you want to make you should post on the comment