Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Tato záležitost s tebou nemá co dělat."

Překlad:This issue has nothing to do with you.

před 1 rokem

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Monika215804

V angličtině se většinou používá věta - this thing has nothing to do with you - můžete prosím přidat jako správnou možnost, děkuji

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Monika215804

Pokud vycházíme z přidaného grafu - statistiky jsou na základě vydaných knih a dokumentů převážně použíté v právu, legalizaci. Nicméně pokud se jedná o angličtinu mluvenou tak ve většině případů použijeme spojení s "thing". Nevím jaké máte zkušenosti ze zahraničí, ale spojení this things....slýchám poměrně často :)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Vladao
Vladao
  • 24
  • 22
  • 8
  • 8
  • 347

Proč tam nemůže být " This matter has not nothing to do with you " ??? Nebo "this subject! " ???

před 1 rokem