1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "I am going to transport the …

"I am going to transport the bird to the school."

Übersetzung:Ich werde den Vogel zu der Schule transportieren.

March 3, 2014

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/FranzPaller

ich werde den vogel zur schule bringen


https://www.duolingo.com/profile/Michael173459

Ich denke, wenn es sich um einen toten Vogel handelt kann man auch von transportieren sprechen. Zu welchem Zweck das geschieht muss dann aber der Autor des Satzes entscheiden. Als Bestandteil der Schulspeisung würde ich bei der Mengenangabe allerdings nicht setzen.


https://www.duolingo.com/profile/golfheini

I will bring the bird to school


https://www.duolingo.com/profile/fraengdeu
  1. Einen Vogel" transportieren"?
  2. "bring" = herbringen (zu mir)
  3. "take" = wegbringen
  4. "the school" = das Schulgebäude oder eine bestimmt schulische Einrichtung
  5. "school" ohne Artikel, die Schule als Institution Ich glaube nicht, dass man diesen Satz im Englischen so sagen würde.

https://www.duolingo.com/profile/Jozef603556

Unmöglich "the bird" verstehen. Das Kind spricht sehr undeutlich!


https://www.duolingo.com/profile/WolfgangZe13

Richtig übersetzt und als falsch bewertet, ich hasse euch.

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.