Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"She is as red as a tomato."

Traduction :Elle est aussi rouge qu'une tomate.

il y a 4 ans

19 commentaires


https://www.duolingo.com/khalidEl3

on peut dit aussi, Elle est rouge comme une tomate ?!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

La traduction de "She is as red as a tomato" : "Elle est rouge comme une tomate" est acceptée par Duolingo.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/molekebrasil

une explication pour 2X "AS" ??

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"as...as" est un comparatif d'égalité : le premier "as" correspond à "aussi" en français et le deuxième "as" à "que" en français.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/molekebrasil

Jackie-dd, merci de m'avoir donné (à nouveau), la motivation de continuer... !!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Il faut persévérer malgré les difficultés. Bon courage !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Avgustina0

Jackie-dd, vous expliquez tout tres bien. Tout devient clair. Merci!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Dominique415983

on peut dire aussi elle est rouge tomate autrement c'est une traduction littérale donc un anglicisme

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"Elle est rouge comme une tomate" ou "Elle est aussi rouge qu'une tomate" ne sont pas du tout des anglicismes.

"rouge tomate : "tomato red".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/sofiane431234

anglicisme ?????????????????????????????????

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Rebirth13

Elle parle tellement vite.... incompréhensible si j'écoute pas au ralenti LUL.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/sofiane431234

LOL

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Berckoise
Berckoise
  • 23
  • 20
  • 16
  • 12
  • 10
  • 3

I would say red as a lobster - what would other anglophones say?

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/aussie3931
aussie3931
  • 25
  • 20
  • 8
  • 645

We say that someone is as red as a beetroot.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/FrancesDav3
FrancesDav3
  • 19
  • 18
  • 11
  • 10
  • 9
  • 245

Oui c'est la meme chose en Angleterre, 'red as a beetroot' (beetroot = betterave)

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/mmmr36
mmmr36
  • 13
  • 12
  • 9
  • 8
  • 2

I would say tomato

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/aussie3931
aussie3931
  • 25
  • 20
  • 8
  • 645

Je ne comprends pas pourquoi la lettre 't' est prononcée comme la lettre 'd' par les deux voix masculines et féminines. Ce mot n'est pas 'tomado'. C'est 'tomato'.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/pom666
pom666
  • 22
  • 12
  • 6
  • 49

c'est comme ça que les américains prononcent ... et DL nous apprend l'anglais "américain"...

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Papy240067
Papy240067
  • 25
  • 14
  • 2
  • 20

Sunburn or love at first sight ……...

il y a 2 mois