Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"The award is on the wall."

Übersetzung:Die Auszeichnung ist an der Wand.

Vor 4 Jahren

17 Kommentare


https://www.duolingo.com/Braunbaer99

Es kann aber auch heißen: Die Auszeichnung hängt an der Wand. (z .B. in Form eines Zertifikates)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jan_roessler

Warum nicht "Die Auszeichnung hängt an der Wand" ?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/JrgenKnig1
JrgenKnig1
  • 23
  • 19
  • 2
  • 213

Weil das Verb "hängen" (to hang) nicht im Ursprungssatz ist? Der Satz sagt nicht aus, ob die Auszeichnung wirklich an der Wand hängt (zum Beispiel an einem Nagel) oder ob sie vielleicht nur angeklebt ist. Wir erfahren nur, dass sie an der Wand ist - wie auch immer.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/EvelineF.

Hängt an......war bei mir richtig

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/anja.lampe
anja.lampe
  • 25
  • 10
  • 3
  • 40

Der Preis ist auf der Mauer, könnte man doch auch sagen?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/BodoDieckv
BodoDieckv
  • 18
  • 15
  • 210

Heißt das dann nicht on top of?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Michaelern8

Mauer und wand sind doch das selbe oder ?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Seeleu
Seeleu
  • 22
  • 10
  • 9

Nicht ganz, aber für mich auch korrekt.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/BettinaFrauke

ich stimme euch zu in der Übersetzung schrieb ich "Mauer" das wurden mir aber als Fehler angekreidet, obwohl es bei der Übersetzung auch steht. Bettina

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/dubisttoll

Warum geht Mauer nicht Wall heißt auch Mauer

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/roddy478285

"wall" heißt aber auch "mauer"

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/bioenglish

So wie die das sagt hort es sich wie vowel an

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/schoenet

Was ist mit Trophäe? Liege ich so danben? Natürlich macht trifft Preis es besser, aber ist "der Preis" (Auszeichnung) keine Trophäe?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/OldSpeedy

Trophy ist aber ein eigendes Wort ...

Daher paßt es hier leider nicht.

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/WZ0h2ZMO

weil es ,,die Mauer" jetzt nicht mehr gibt, ist die Auszeichnung jetzt an der Wand?? Ich hatte mich gerade gefreut, etwas schon zu wissen- .... :(

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Jussel11
Jussel11
  • 25
  • 23
  • 12
  • 7
  • 288

Mir wurde "auf der Wand" als richtig anerkannt. Das sollte nicht passieren.

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/JrgenKnig1
JrgenKnig1
  • 23
  • 19
  • 2
  • 213

Warum nicht? Es ist doch (auch) richtig.

Vor 7 Monaten