"Eles são pequenos adultos."

Traduction :Ce sont de petits adultes.

il y a 1 an

8 commentaires


https://www.duolingo.com/lefebvre502568

Ne peut-on traduire par ...."Ce sont de jeunes adultes"...à moins que l'on fasse référence à leur taille??? Merci de m'éclairer sur cette traduction

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/ERDNEGEL1

"Eles sao" se traduit D'ABORD par "ils sont", et dans cette phrase c'est largement aussi correct que "ce sont"! Je déteste l'arbitraire de ces traductions...

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Barbudas

Il faut accepter "Ce sont de petits adultes". On ne dit pas "Ils sont de petits adultes", c'est incorrect.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Guid793480

si on peut le dire

il y a 4 semaines

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Merci, j'ai corrigé.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thibault455502

Non je me porte en faux, les deux versions sont correctes.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Bdon108854
Bdon108854
  • 25
  • 23
  • 167

Duolingo est une application a but educatif. Chacun apporte son point de vue et non corriger ce que d'autres apportent! Il n'y a pas de professeur DL. Il faut reconnaitre que DL génere des traductions programmées dépendant du degré de connaissance linguistique du programmeur. Les réponses données ne sont pas absolues et ont besoin d 'être revisées,corrigées et mises a jour periodiquement.

il y a 4 semaines

https://www.duolingo.com/Bdon108854
Bdon108854
  • 25
  • 23
  • 167

Conseil: Ne corrige jamais les autres en DL. Signale les erreurs de DL via email et propose ta correction,si elle est acceptée DL la prendra en compte.

il y a 4 semaines
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.