1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Vocês conversam com seu cach…

"Vocês conversam com seu cachorro?"

Traduction :Vous discutez avec son chien ?

February 3, 2017

14 messages


https://www.duolingo.com/profile/Nankeii

Cachorro= chiot ?


https://www.duolingo.com/profile/Alf472684

c'est pas une saucisse ?


https://www.duolingo.com/profile/Corentin757023

Quand utilises t'on "seu" pour le sien et "seu" pour le sien ? C'est quand même casse tête.


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Je suppose que vous vouliez écrire le sien et le tien. Seu peut être utilisé pour les deux, tout comme pour le vôtre (au Portugal). Pour être plus clair, on peut utiliser dele et dela (à lui ou à elle) à la place.


https://www.duolingo.com/profile/Corentin757023

Oui, c'est ça, merci. Excusez, je n'avais pas vu la faute de frappe. (Je dois arrêter le bon mateus... ^^)


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Mateus et cours de portugais semblent un bon match ;-)


https://www.duolingo.com/profile/ivanperuss

Discutez, conversez, dialoguez...voire, parlez ? Ça ne devrait pas tout êtres acceptable?


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Discutez, conversez et parlez sont bien acceptés, si le reste de la phrase est sans faute.


https://www.duolingo.com/profile/Anousha20

Vous discutez avec votre chien?


https://www.duolingo.com/profile/cocobeloei1

Pourquoi pas "com o seu cachorro"?


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

com o seu cachorro est bien accepté, si le reste de votre réponse ne contient pas d’erreur. Afin qu’il soit possible de vous aider lorsque votre réponse n’est pas acceptée, je vous recommande:

  • d’indiquer le type d'exercice;
  • de recopier votre réponse complète;
  • de spécifier l’erreur indiquant pourquoi votre réponse n’a pas été acceptée.

Merci!


https://www.duolingo.com/profile/cocobeloei1

Exercice sur le présent ; J'ai déjà écrit concernant cette phrase : "vocês conversam com seu cachorro" moi j'ai écrit "vocês conversam com o seu" ; vous m'avez répondu lors de ma première interrogation que ça devait être accepté... Mais, à nouveau, on a refusé ma réponse ; pourquoi devons nous mettre "o seu" dans certains cas et seulement "seu" dans un autre cas !?


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Bonjour cocobeloei1, veuillez lire ma réponse précédente.

Je vous recommande également de prendre l’habitude de vérifier si une réponse à votre question a déjà été donnée avant de l’ajouter. D’autres utilisateurs ont également répondu à cette même question lorsque vous l’avez posée dans d’autres exercices. Merci!

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.