"Vocês conversam com seu cachorro?"

Traduction :Vous discutez avec son chien ?

il y a 1 an

11 commentaires


https://www.duolingo.com/Nankeii

Cachorro= chiot ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/eric.59
eric.59
  • 24
  • 24
  • 22
  • 15
  • 10
  • 10
  • 661

https://www.duolingo.com/Corentin757023

Quand utilises t'on "seu" pour le sien et "seu" pour le sien ? C'est quand même casse tête.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Je suppose que vous vouliez écrire le sien et le tien. Seu peut être utilisé pour les deux, tout comme pour le vôtre (au Portugal). Pour être plus clair, on peut utiliser dele et dela (à lui ou à elle) à la place.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Corentin757023

Oui, c'est ça, merci. Excusez, je n'avais pas vu la faute de frappe. (Je dois arrêter le bon mateus... ^^)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Mateus et cours de portugais semblent un bon match ;-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ivanperuss

Discutez, conversez, dialoguez...voire, parlez ? Ça ne devrait pas tout êtres acceptable?

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Areidon
Areidon
  • 19
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8

"Vous discutez avec ton chien" devrait fonctionner, non?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Ça me semble incorrect de mélanger le vouvoiement et le tutoiement dans la même phrase.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Areidon
Areidon
  • 19
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8

A moins que ça ne soit pas du vouvoiement, mais l'utilisation normale de la deuxième personne du pluriel? Tout dépend du contexte je pense.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Ça ne me semble aussi incorrect puisque le sujet change au milieu de la phrase. Si tu as un chien et que toi et ton ami discutez avec lui, je devrais dire Vous discutez avec le chien d'Antoine plutôt que Vous discutez avec ton chien, non?

il y a 1 an
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.