"Dormimos na sua cama ou na minha cama?"

Translation: Do we sleep in your bed or in my bed?

[draska]

good question :)

[haklander]

Haha, I was thinking the same thing. :) Good luck everyone! Greetings from Holland.

[FreddoBarbarroja]

is getting hot in here!!!

[jackhc123]

So take off all your clothes, i am getting so hot im gonna take my clothes off

[-HKBK-]

is ´shall we sleep in your bed or mine´ an appropriate translation here? It wasn't accepted, but the translation with 'do' seems rather strange to me.

[Lingodingle]

Since the action is still in the undecided future "shall" seems more appropriate here.

[JulesDellaph]

Are we sleeping in your bed or mine was accepted

[TimUnleashed]

I guess it's present tense, what we are doing (now) rather than what we will do (ie it's 'dormimos' , not 'vamos dormir' )

[EveOlson]

The way he says cama is so whiny haha

[ph.ZwqDiQ1]

Hahaha I was thinking the same thing.

[melesana]

The program's English is incorrect: it's "my bed", not "mine bed." Also, since that's the question, isn't it likelier to be "tua cama"?

[MexicanFluency]

I'm pretty sure "tu" is used in some regions (but not all) of Brazil. I hear a lot of você/seu, sua, etc. in São Paulo/Rio Portuguese when dealing with all ppl...Please correct me if I'm wrong!

[haklander]

I have a friend from Rio de Janeiro. He always translates "your" to "seu(s)/sua(s)", it is most common.

[JustinBlak101743]

It was correct a few hundred years ago though, that has to count for something.

[Andreas70]

Wouldn't it also be acceptabel to write 'Do we sleep in your bed or my bed'? The website didn't accept it because I omitted the second 'in'....

[deactivated user]

Is there a difference between the words "cama" and "leito"? Are they interchangeable?

[Paulenrique]

Cama is the most common word. Leito is commonly used for hospitals, hotels and buses.