"Sie sind Geschwister."

Traduzione:Loro sono fratelli.

2 anni fa

8 commenti


https://www.duolingo.com/Kivran
  • 22
  • 18
  • 7
  • 1547

Con "Geschwister" si intende l'insieme nel suo totale dei fratelli e delle sorelle indipendentemente dal loro sesso.

Tschüß!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/gyler
  • 20
  • 13
  • 3
  • 2

"Essi son fratelli" mi deve dire perché dovrebbe essere sbagliato

1 anno fa

https://www.duolingo.com/sabrylaud

Quello che dico pure io

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/Gab148010

Si potrebbe omettere anche il "loro" e scrivere " Sono fratelli e sorelle"

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/Alessandro951720

Ma non si può tradurre "Loro sono fratelli e sorelle"? Non è letterale ma forse rende meglio l'idea

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/robotop2
  • 25
  • 25
  • 23
  • 590

in un'altra frase, viene tradotto con "fratelli e sorelle" e se ti azzardi a scrivere solo "fratelli" o "sorelle" ti dà errore. E allora... decidiamoci. Un corso serve per imparare, non per farsi confondere le idee da un algoritmo informatico "squilibrato". Sono curioso di sapere se la versione a pagamento è altrettanto " discutibile".

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/GiuseppeGu359936

Essi in italiano equivale a Loro

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/GiuseppeGu359936

Sono d'accordo con l'espressione "fratelli e sorelle " che in italiano indica il rapporto di parentela, indipendentemente dal sesso.

2 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.