"A comida não cabe nesse prato."

Traduction : La nourriture ne tient pas dans cette assiette.

[Tantine10]

"Ne rentre pas" est correct

[latourfl]

C'est accepté.

[AnteusEx]

Bonjour, pour l'application sur telephone, l'expression "sur cette assiette" n'est pas correcte. Il faudrait laisser dans le choix des mots de quoi répondre "dans cette assiette"

[WarsawWill]

C'est maintenant corrigé (07/2017)

[JanDerdeli]

"La nourriture ne rentre pas dans cette assiette" est correcte, car tenir est comme ceci colle à l'assiette.

[latourfl]

Ici, l'utilisation de tenir correspond à cette partie de la définition de ce mot :

Pouvoir être contenu dans un certain espace.

[meuslingo1]

Je ne peux pas voir mon erreur car le commentaire de DL prend toute la place est ce normal??