"Я трогаю свою тарелку."
Перевод:I touch my plate.
March 3, 2014
13 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
а в чем, извините, разница между свою и мою в данном случае? Оба варианта тут принимаются.
Слова mine, yours, hers и т.д. используются БЕЗ существительного, а не при нём.
Если при существительном есть притяжательное прилагательное (мой, твой...) или притяжательная форма существительного (the boy's, my mother's), то не нужен никакой артикль.
Подробнее можно почитать здесь:
Определители существительных в английском языке → https://www.duolingo.com/comment/3018590
[отключённый пользователь]
Почему нельзя использовать its?это же тоже переводится как "свою".
В соответствующем контексте. В английском нет местоимения «свой», поэтому использовать надо соответствующее личное местоимение. В данном случае «своя» означает «моя», а значит и использовать нужно my.
