1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Они мне позволяют уехать."

"Они мне позволяют уехать."

Перевод:Elles me laissent partir.

February 4, 2017

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/NataliaMas765100

Почему не принимаете Ils me permettent partir


https://www.duolingo.com/profile/1Victor32

Почему опять только один вариант с Elles? Русское ОНИ не имеет женского или мужского рода. Поэтому при переводе на французский должно быть предусмотрено два варианта с Elles и Ils.


https://www.duolingo.com/profile/1Victor32

Обращаю ваше внимание, что русское ОНИ не имеет женского или мужского рода, поэтому при переводе на французский язык нужно предусматривать два варианта с ELLES и ILS! К кому нужно обратиться ещё, чтобы вы навели порядок в вашей программе. Может руководству написать. Адрес имеется.


https://www.duolingo.com/profile/galego2

Ни из чего не следует, что ОНИ женского рода, почему не принимается Ils me laissent partir?


https://www.duolingo.com/profile/1Victor32

Ils me permettent partir тоже самое, что Elles me laissent partir. Объясните, почему мой вариант неправильный или внесите альтернативный вариант ответа в программу.


https://www.duolingo.com/profile/sagmal

la même question

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.