1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Quantos dias nós temos?"

"Quantos dias nós temos?"

Traduction :Combien de jours avons-nous ?

February 4, 2017

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Areidon

"Combien de jours nous avons?", ce n'est pas correct?


https://www.duolingo.com/profile/FreeManStars

Lu, C'est accepté au 03.03.17


https://www.duolingo.com/profile/Fazerthom

"Combien de jours avons nous" devrait être correct


https://www.duolingo.com/profile/LOGEZGodeleine

non, il faut mettre un trait d'union : "avons-nous"


https://www.duolingo.com/profile/RichardLec11

Combien de jours nous avons n'est pas accepté ! On m'a mis faux Dany et nous sommes le 18 09 17


https://www.duolingo.com/profile/DID459149

Accepté le 29/09/18. Mais la bonne réponse devrait être: Combien de jours avons-nous?


https://www.duolingo.com/profile/OVIDIO178051

La réponse proposée me semble une traduction littérale, cette formulation se retrouve en italien également, mais ne parait pas convenable en français. Je pense que la formule " quel jour sommes nous ? " me paraît plus correcte.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.