В чем разница между синие глаза и глаза синие?
"Синие глаза" - словосочетание. "Глаза [есть] синие." - предложение.
https://www.duolingo.com/comment/17059163
А разве в исппнском синий и голубой не одно и тоже - azul ?