"Die Kinder und die Frauen"

Traduzione: I figli e le donne

[Yonath13]

Non sono d'accordo con questo Kinder è Bambini... Sohn è figlio

[2200Lucia60]

@Yonathan. Assolutamente vero, bisognerebbe distinguere. Un tedesco, quando dice "Kind", dice qualcosa di diversa di quando dice "Sohn". Il corso dovrebbe rendere quest'idea! Sarebbe il minimo.

[sebastiano894947]

I bambini e le signore
..penso che sia questa la frase più significativa in italiano. I figli andrebbero correlati più logicamente alle madri

[Max1994ahmed]

Assolutamente giusto quello che avete scritto la penso pure io cosi

[spangheropietro]

In tedesco al singolare si distingue tra "Sohn" e "Kind", mentre al plurale Kinder assume sia il significato di bambini che di figli.

[Maddalena872627]

Kinder sono bambini non figli