" est mon personnel?"

Перевод:Где мой персонал?

February 4, 2017

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/IrinaMikol

"Мой персонал" допустимо , когда ты хозяин фирмы. А так лучше перевести - мои сотрудники, т.е. люди, которые работают вместе.


https://www.duolingo.com/profile/Vuam16

"Где мой персонал " является верным переводом. Если переводить сотрудники, то местоимение "mon" нужно заменить на множнственное число.


https://www.duolingo.com/profile/qixyl

А разве personnel не подчинённых подразумевает?


https://www.duolingo.com/profile/Linnkagreen

А чем "коллеги" не угодили?

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.