"У меня нет мыла."
Перевод:Yo no tengo jabón.
8 комментариевЭто обсуждение закрыто.
С глаголом tener может использоваться только неопределённый артикль в единственном числе. (un, una), при множественном числе или отрицание никакой артикль не используется (если только артикль не служит для уточнения, как было расписано в примере выше)
Это не так, строго говоря. Я могу сказать tengo unas botellas — у меня есть несколько бутылок. Да, русском предложении появится «несколько», тем не менее, unas тут — это неопределённый артикль.
Смотря что вы хотите сказать, отрицая наличие у вас чего-либо.
No tengo un jabón, sino dos. - У меня не один кусок мыла, а два.
Ya no tengo el jabón que me regalaste, tengo otro. - У меня уже нет того мыла, что ты мне подарил, есть другое.
No tengo jabón. - У меня нет мыла. Вообще нет, никакого.
Объясните, пжл, почему нельзя это предложение употребить без личного местоимения yo. No tengo jabon.
