Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ta scéna je velká."

Překlad:The scene is big.

před 1 rokem

10 komentářů


https://www.duolingo.com/Pavel270992

prosím - jaký je rozdíl v použití big a greate (špatně) jsem si myslel, že jsou to prakticky synonyma.Předem děkuji

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 281

Nejsou. Zde by byla synonyma big a large. Big je neco obecne velkeho, large je spise neco velkeho plosne, oboje zde sedi.

Great je snad temer vzdy velky ve vyznamu "dulezity". Treba Petr Veliky, Alexandr Veliky, Katerina Velika byli vsichni nazyvani velkymi ne pro svuj vzrust, ale svou dulezitost. Peter the Great, Alexander the Great, Catherine the Great.

Take muzete o necem rici ze "it is great" a mate na mysli, ze je to super, uzasne.

Great britain tak neni Velkou pro svou rozlohu, ale sve kolonialni schopnosti.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Pavel270992

Moc děkuji za laskavost a ochotu :-) Pavel

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanMoravec4

The Great Britain will be that Great again :) je správně? I hope

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 281

v te vete je navic slovo 'that'. Jinak ano

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/alef77
alef77
  • 25
  • 4
  • 772

Nojo, ale ona i scéna (buď dramatický výstup, nebo i kulisy) může být velká ve smyslu velkolepá, čili great, řekl bych...

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/JiNeern

Pak by tam ovšem opravdu lépe sedělo "velkolepá", případně "skvělá".

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/suderenka

Může být i This scene is big?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/baru614125

This scene = tato scéna, takže ne

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/marcocipka
marcocipka
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

that scene is huge, je to lepši ekvivalent ako BIG.

před 6 měsíci