"It is for my family."
Traducción:Es para mi familia.
22 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Debería aceptar "esto es para mi familia", por ejemplo si tienes regalos para la familia y amigos, para poder hacer una diferencia debes decir "esto es para mi familia".
91
Hay mucha discusión sobre esto, pero después de tantos ejercicios, asimilo que: 'This is for my family' (esto es para mi familia) y 'It is for my family' (es para mi familia)
Eso creì yo tambièn al inicio... pero para que la traducciòn sea ESTO es para mmi familia, entonces en inglès deberìa de ser: THIS is for my family
Si, caí en el mismo error, el problema es que la oración aparece fuera de contexto.
Me parece que en esta frase se deberia tomar tambien "Esto es por mi familia", no sé es una frase ambigua que deberia verse en un contexto.
NO ACEPTA EL TERMINO "ESTO ES PARA MI FAMILIA" DEBIDO A QUE LA TRADUCCION PARA ESO ES "THIS IS FOR MY FAMILY"-- AHORA LO ENTIENDO XD
Oracion: It is for my family. Traducción: Esto es para mi familia. Si el ejercicio que tratamos es de posesivos, solo decir es para mi familia se queda incompleta, pues esta el verbo y el complemento, pero falta el sujeto, que es lo que se posee. (Se posee esto, eso o aquello, no se posee algo indeterminado. Solo si en el contexto de la frase se puede sobreentender què es lo que se posee)
It is for my family. = • Es por mi familia. • Es para mi familia. me hace confundir el (for)
No hay porque tener error si se pone ''esto'' o ''eso'', ya que la oración dice ''it is''-.-