1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "¿Qué pudiéramos comer esta n…

"¿Qué pudiéramos comer esta noche?"

Tradução:O que poderíamos comer esta noite?

February 5, 2017

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Kinas66

Esta tradução não parece fazer sentido.

Para dizer "O que poderíamos comer esta noite?" parece mais adequado dizer "¿Qué podríamos comer esta noche?".

Podríamos = Poderíamos (Condicional)

Pudiéramos = Pudéssemos (Passado do Subjuntivo)

Estou certo ou errado?

February 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JuliaOlvr

Meu deus

August 5, 2018
Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.