"Sie sind relativ groß."

Çeviri: Onlar görece büyük.

[ardorados]

"relativ" oldukça demek değil, "görece" veya "nispeten" demek. eğer oldukça demek istesek "ziemlich" derdik.

[SteffiBookworm]

https://www.duden.de/rechtschreibung/ziemlich_relativ_vergleichsweise

[humetin]

Çeviri yanlış ! Doğrusu: Onlar nispeten (görece) büyük.

[humetin]

Onlar görece büyük - Siz görece büyüksünüz.

[humetin]

Kimse yok muuuuu? Onlar GÖRECE büyük (Kabul edilmiyor !)

[SteffiBookworm]

Ben bazen buradayım ve sık sık kuluçka makinesindeyim. Fakat az zamanim var ve eksik olan tüm çevirilerde yardımcı olamam çünkü Alman'ım ve sadece bir buçuk yıldan beri Türkçe öğreniyorum.

[Ahmet25171]

Gerçekten bir buçuk yılda bu kadar Türkçe öğrendiyseniz. Sizi yürekten tebrik etmek lazım.

[SteffiBookworm]

Bazen Google Translate'i kullanırım. Ama GT çok iyi değil. Ve pek fazla kelime bilmiyorum, ben tureng de kullanıyorum.
Hâlâ Türkçe konuşmaktan korkuyorum, yazı yazmak daha kolay çünkü daha yavaş.

[humetin]

Sprache lernt man nur durch sprechen - İnsan konuşmayı yalnızca konuşarak öğrenir. Ne zaman vaktiniz olursa, ben hazırım. :)

[AliAlizde]

Steffi instaqrami varmi? ben de almanca ogreniyorum bilmedigim seyleri sana söylemek istiyorum,yardim edersin gercekten cok minnettar kalirim teşekkürler

[SteffiBookworm]

Teşekkürler, ama üzgünüm. Instagram ya da Facebook ya da benzerini kullanmıyorum. Duolingo'da çok fazla zaman geçiriyorum ;-)

[ben-u-sen]

Allah aşkına onlar görece büyük cümlesi ne anlama gelir