"His ex-girlfriend is not very attractive."

Traducción:Su exnovia no es muy atractiva.

February 6, 2017

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JohannaParker

en Ecuador se dice tambien ex enamorada

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Biomagneti1

En Peru tambien se dice asi

June 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ardenaid

pues que mal, no es lo mismo estar de novio que estar enamorado, y estar prometido es otra cosa tambien.

October 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MIKYDELIMA

En Perú se dice novia cuando la pareja está comprometida para casarse en un plazo fijado. Si solo se están conociendo o saliendo solo serían enamorados.

July 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AnnetteArena

Es correcto. En Argentina le dicen novio/a a todo, y por lo visto quien hace las traducciones aquí es de allá...

July 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Sotja

En español no se escribe exnovia sino ex novia como lo que escribí pero lo encontraron mal, creo que le quieren vender pan al panadero

August 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/San736519

Me paso lo mismo

December 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PabloEiriz

en Español, no se puede escribir "exnovia". Es totalmente erróneo, se debe escribir ex novia, separado

December 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/arnulo
February 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Rafa212334

Very qué pinta ahí?

June 30, 2017
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.