1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "A senhora é responsável."

"A senhora é responsável."

Traduction :La dame est responsable.

February 6, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/yJSfkGlL

"o senhor é importante" Monsieur est important ; "a senhora é responsavel" : la dame et non pas Madame ! où est la logique ?


https://www.duolingo.com/profile/Areidon

La formulation " A senhora..." ne correspond-elle pas à la formule de politesse, correspondant au vouvoiement en Français? Peut-on donc traduire cette phrase par :"Vous êtes responsables"?


https://www.duolingo.com/profile/gilinho2

Madame est responsable


https://www.duolingo.com/profile/yJSfkGlL

pour "o senhor" on traduit par "monsieur". ici "madame" n'est pas acceptée. pourquoi ?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.