"Sofía está poniendo fresas sobre un plato."

Traducción: Sofia metas fragojn sur teleron.

[FranLeiro]

¿Se aplica el acusativo del verbo meti tanto a lo que se pone/mete como al dónde? Me parece lógico el "metas fragojn" pero me parece un error el "sur teleron". ¿Alguien puede aclarármelo? ¿Es correcto este doble acusativo?