"Trinta segundos mais"

Traduction : Trente secondes de plus

[Mosalyne]

Duo : j'en ai assez des corrections qui ne sont pas les mêmes : trinta segundos mais est traduit trente secondes de plus alors que dans l'exercice précédent on me propose trinta segundos a mais !!!!

[OlivierLondres]

Vraiment? Trinta segundos a mais n'a pas de sens a mon avis.

[CKj79lUj]

c'est as mais

[CKj79lUj]

on a une autre version de la même expression: trinta segundos as mais
ça fait mal d'être bloqué par une fausse erreur, surtout au niveau légendaire!