1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Esta é uma carta importante."

"Esta é uma carta importante."

Traduction :C'est une lettre importante.

February 6, 2017

2 messages


https://www.duolingo.com/profile/blaneke

Quand on dit "esta é uma carta importante", cela suppose qu'il y en a plusieurs (sinon on dirait simplement é uma carta importante, ou ela é uma carta importante), et "esta" désigne la plus proche parmi les autres. La traduction la plus correcte est donc: cette lettre-ci est une lettre importante.


https://www.duolingo.com/profile/AlfredBrun

Complètement d'accord !

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.