"They do not want to be the last people."
Translation:Họ không muốn là những người cuối cùng.
February 6, 2017
10 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
JorisHeylen
1302
People can refer to 1 group of humans however if they would write "They do not want to be the last humans." it would have another connotation.
once again the English translations mix people and persons. Here if people means persons one must put nguoi in the plural; if people is a community of persons having common characters nguoi must be in the singular even with ho this is not the first time that we see this in the lessons. the author arbitrarily imposes an interpretation which is painful