1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Ella apenas se recuerda de t…

"Ella apenas se recuerda de ti."

Traducción:Ela mal lembra de você.

March 4, 2014

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/dawnaube

la frase en español es incorrecta: 'te recuerda' o 'se acuerda', pero se recuerda está mal porque el verbo 'recordar' no es reflexivo como 'acordarse'


https://www.duolingo.com/profile/alvarommp

¿La forma correcta de decirlo no sería "Ella apenas se acuerda de ti" ?


https://www.duolingo.com/profile/GuerraAmanda

E a forma correta em português seria "ela mal se lembra de você"

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.