"Die Maus läuft ums Haus."

Çeviri: Fare evin etrafında yürüyor.

[ardorados]

laufen yürümek değil koşmak olması lazım.

[sunay705447]

Yürümek alnamına da geliyor.

[Gluslu0]

lauf için bir yürüyor bir koşuyor deniliyor .İkisi de doğru ise ikisini de kabul etsin lütfen

[Fatih904360]

ums akkusativ degil mi? Burda dativ(wo) anlaminda?

[Ebuzer4624]

Ve ayrıca "um" zaman kalıplarında kullanılmıyor mu? Neden "an" kullanılıp "ans" olmadı? Ya da "neben das Haus"?

[alibektas34]

Sanırım, um civarında gibi bir anlama geliyor. Çünkü civarında hem zamandan bahsederken hem de konumdan bahsederken kullanılabiliyor.

[ErhanGkmen]

"Evin etrafında fare yürüyor" kabul etmeli

[CagkanCoskun]

"Laufen" fiil karşılığı olarak, "yürüyor" ibaresi yerine "geziyor" da kabul edilemez miydi?