"J'aime la salade avec de l'huile."

Traduction : Eu gosto de salada com azeite.

[Chantal926883]

Azeite : Huile d'olive? Oleo : Huile... ?

[Josy683902]

eu gosto a salada com azeite : "a salada" devrait être acceptée

[latourfl]

Plutôt eu gosto da salada com azeite.

[Eduardo_Dinis]

"Eu gosto de alface com oleo" devrait être accepté. Même si alface est rarement utilisé au Brésil, il est utilisé dans tout les autres pays lusophones, sans distinction avec salada.

[FreeManStars]

Lu, Dans le dico il est dit que 'alface = salade' mais la plante et 'salada = salade' mais le mélange ..

uma salada de arroz = une salade de riz

uma salada de frutas = une salade de fruits

salada de alface = de la salade verte

[latourfl]

Au fait, la plante est la laitue, mais si c'est comme en français, salade désigne souvent les deux.

[FreeManStars]

Re,

Ok ! "alface = laitue" également ..

[SteevePREV]

salut je comprends rien a la règle avec le '' de '' une fois il faut le mettre , une fois pas , merci de m éclairer

[latourfl]

Le verbe gostar est toujours suivi d'un de parce qu'il est transitif indirect.