Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!
Topic: Romanian

"Unde vreți să mergeți de Sfânta Maria dacă nu sunteți la lucru?"

Translation:Where do you want to go for Saint Mary if you are not at work?

1 year ago

7 Comments

https://www.duolingo.com/ErinHutchi2
ErinHutchi2
  • 11
  • 10

It's not 100% clear to me what this means, even with the translation.

1 year ago
https://www.duolingo.com/Lurch_M
Lurch_M
  • 19
  • 12
  • 10

Where do you want to go on Saint Mary's Day, if you are not at work (on that day)?

1 year ago
https://www.duolingo.com/Lng52-._
Lng52-._
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 16
  • 10
  • 8

Agree. I translated the same way. I'll submit to DL to see if they will accept. (1/27/2018).

7 months ago
https://www.duolingo.com/Ser229339
Ser229339
  • 25
  • 24
  • 21
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 13

The Saint Mary's Day (= The Feast of the Dormition of the Mother of God = Adormirea Maicii Domnului ) is an annual national holiday in Romania on August 15.

8 months ago
https://www.duolingo.com/SUwrx
SUwrx
  • 22
  • 560

consider allowing the abbreviation St. for Saint

7 months ago
https://www.duolingo.com/StewartBrowne
StewartBrowne
  • 20
  • 18
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7

Good ol' Saint Mary (Day?!). Means nothing to me without context.

7 months ago
https://www.duolingo.com/DavidONeil4
DavidONeil4Plus
  • 25
  • 22
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 7
  • 6
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 402

Saint Mary's Day is not allowed for some reason

1 month ago
AboutDuolingo English TestMobileGearHelpGuidelinesJobsTermsPrivacy