1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Él corta la cartera."

"Él corta la cartera."

Traducción:Ele corta a bolsa.

March 4, 2014

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/PrissVega

Por que cuando uno ve la traduccion de la palabra cortar sale curtar y a la hora de traducirla oracion lo marca malo?!


https://www.duolingo.com/profile/JosRuiz7

El roba las carteras cortandolas? Supongo


https://www.duolingo.com/profile/GuillermoP48

Es carteira, no bolsa.


https://www.duolingo.com/profile/DeliaRebol1

Curta me figura como correcto en la leyenda de arriba


https://www.duolingo.com/profile/rolea

Él corta la cartera? se refiere a cortar, a romper?


https://www.duolingo.com/profile/Andrea_Luciana

creo que si, se refiere a eso.


https://www.duolingo.com/profile/XoanPrez

Las entradas del diccionario (Universal da língua portuguesa [Texto Editores]) en referencia a "corta" dice; acto de cortar; corte. En las distintas entradas referentes a "corte" menciona "roubo". Lo cual considero que la frase Ele corta a bolsa se debe traducir bajo el contexto de; Él roba la cartera.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.