I'm not sure if I understand this explanation. Αύριο means tomorrow. Are you saying it means "tomorrow in the afternoon"? If it is, it's not clear in the (earlier question).
So the query still stands for me. Why is the definite article needed for "tomorrow" and not for "Thursday" or any other name of the days of the week I suppose?