"A bus is not a car."

Fordítás: A busz nem autó.

[horcsika]

Ezzel a megoldással csak annyi "bajom" van , hogy a busz is autó (hisz autóbusz magyarul), a "car" pedig a személyautót jelenti. Bocs...

[PterTth2]

Miért két busz az már autó? :) A busz nem autó, annak lenne értelme.

[p8888r]

Ráadásul, ha már határozatlan névelővel akarnám mondani, akkor így mondanám: Egy busz az nem autó.

[BanyaiRobe]

Ez egy kifejezes, nem mindegy, hogy busszal vagy autoval utazol :)

[Myzoli]

Azt mondtam: the f***ing bus is not a car. És elfogatta. XD

[Dzsy]

de ha az írja hogy A nem azt hogy THE akkor miért A busz

[fectroll]

Nem mindegy, hogy magyarról angolra, vagy fordítva, ugyanis:

A bus - Egy busz

A busz - The bus

[PopaDomoko]

Pontosan errol van szo.Duo szerint A bus is not a car : A busz nem autopedig egy busz kellene hogy legyen ha pontosanakarunk forditani.Nem?Elnezest az ekezetekert:)

[Subarufan2002]

ÉS MILYEN IGAZ

[Bandi535199]

Ugyan azt írtam ami helyes ÉS NEM JÓ!!!

[Harga]

Ha bemásoltad volna, talán megtippelhetnénk mit rontottál.

[Judit239080]

Nekem a határozatlan névelő hiányzik a megoldásból.

[Lord_Raven]

Egy busz az nem egy autó.
Mi az, hogy az angol "A" ahelyett hogy eddig következetesen a=egy most lehet magyar "a" is???

[Mickey719886]

"Egy busz nem autó", mégsem jó,máskor meg hibának veszi a névelők felcserélését . (Hat.; hat.lan)

[BaranyL]

Nem A bus