"Пожалуйста, скажите четко, да или нет."

Перевод:Please, say clearly yes or no.

March 4, 2014

2 комментария


https://www.duolingo.com/profile/Vanda499

перевела не say а tell. В чем разница?

March 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Tell сильно отличается по употреблению от say. По оттенку так:

  • say - "сказать слова". Что-то. Можно также указать, кому именно.
  • tell - "сообщить, преподнести информацию". Почти всего указывается, кому говорится.

"да"/"нет" это не информация, это просто слова такие. Звучать будет крайне неестественно.

March 4, 2014
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.