En castellano se escribe ¿Por qué?, separado. Revisen.
Se escribe separado cuando es pregunta.
Por qué. Separado va en preguntas
Y el piko?
No estoy seguro de esto, pero creo que cuando hay otra palabra que indica que es una pregunta (en este caso mbaere) no se usa piko
El "piko" se usa para preguntar algo pero tampoco es obligatorio usar cada vez que hacemos una pregunta. Es una opción.
Segun el diccionario en guarani sería MBA'ÉREPA REJU