"Lescatolesonosullascrivania."

Traduction :Les boîtes sont sur le bureau.

il y a 1 an

6 commentaires


https://www.duolingo.com/marierose.4

En français et selon le style de meuble, un bureau sera plutôt nommé un secrétaire. Je ne sais pas si cette nuance existe en italien.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MariaClaud68299

Pourquoi pas secrétaire ?

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/oYW0yapp

Secrétaire c est bien aussi ?

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/flechet-33

c'est très bien sans l'accent sur le i (réforme de 1990)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/JeromeQc

C'est la même question deux fois de suite sur l'application Android.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Colline84
Colline84
  • 14
  • 14
  • 11
  • 7
  • 6

Un secrétaire est un bureau spécifique. Généralement, il a une partie haute posée sur la table de travail. Souvent (toujours ?) il a un abattant. Sur Reverso, "scrivania" est traduit "bureau" avec exactement les mêmes sens qu'en français : soit la pièce, soit le meuble, selon le contexte.

il y a 2 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.