1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "Should we go to the south en…

"Should we go to the south entrance?"

Traducción:¿Deberíamos ir a la entrada sur?

February 7, 2017

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JoseFiguei2

El uso de "deberiamos de" es un error en esta frase. En tu afirmación final tampoco es correcto su uso, salvo usada como suposición. Lo correcto es: ¿Deberíamos ir a la entrada sur?

http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=deber


https://www.duolingo.com/profile/angyyysando

Deberíamos de ir a la entrada sur debería de ser correcta


https://www.duolingo.com/profile/JohnJTamay

En colombiañol Deberiamos ir por la entrada sur es mas usado que deberiamos ir a la entrada sur. Me refiero a casos similares. Tambien creo que el uso de preposiciones en español es mas amplio que en inglés.


https://www.duolingo.com/profile/lambisqueiro

A: 4. prep. Indica la dirección que lleva o el término a que se encamina alguien o algo. Voy a Roma, a palacio. Estos libros van dirigidos a tu padre. U. en frs. elípticas imper. ¡A la cárcel! ( TO)

POR : 20. prep. a través de (‖ pasando de un lado al otro). Por el ojo de una aguja. Por un colador. ( BY, THROUGH)

HACIA: 1. prep. Denota el sentido de un movimiento, una tendencia o una actitud. Salió hacia la playa. Miró hacia el futuro. Amor hacia el prójimo. TOWARDS,TO,FOR..).

En colombiano ( Como tú dices) supongo que si vas por la entrada sur ,es que has decidido entrar por ahí. En cambio, si vas a la entrada Sur, es que te diriges a ese lugar, todavia no has entrado y tal vez te esperes antes de entrar. o quizas estas andando en dirección a algun lugar, pongamos la entrada norte y todavía estás en la entrada sur

No te creas, si yo tengo a veces un lio monumental con las preposiciones en español, que te voy a decir en inglés, supongo que con el colombiano pasará tres cuartos de lo mismo :)


https://www.duolingo.com/profile/Venusteran3

Nanananaananan yo me losaque bien


https://www.duolingo.com/profile/Venusteran3

Jajajajajajajjaja


https://www.duolingo.com/profile/abigail501530

que raro lo escribi igual y me salio incorrecta


https://www.duolingo.com/profile/Myrox_ariatna

Los signos de interrogación deberían incluirse para usarse en las respuestas en español, tanto estudiando inglés como en la plataforma en inglés para aprender español


https://www.duolingo.com/profile/ingrid.gatakarma

Deberíamos de ir a la entrada sur, me dice que es incorrecto por qué?


https://www.duolingo.com/profile/Sara497208

La aplicación no funciona bien

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.