17 комментариев
Чисто построение предложения на русском и английском. По смыслу-то понятно, никакой.
Скажем, если бы на украинском было "Мы пьемо,мы йимо" — было бы странно на русском перестраивать предложение в "Мы пьём и едим". Английский и русский различаются заметно сильнее, но в данном случае — не настолько
4 года назад